めいぶん

めいぶん【名分】(мэйбун)

1) свой долг, своё моральное обязательство;

名分を正しくする(明かにする, 立てる) выполнять свой долг;

名分が立たぬ что-л. непозволительно (не имеет оправдания) с точки зрения долга;

名分の立たぬ行動 ничем не оправданное действие;

2) имя, название;

～的 номинальный.

  めいぶん めいぶん【名文】(мэйбун)

превосходная вещь (о лит. произведении); прекрасное сочинение;

この数章はなかなかの名文だ Эти главы великолепно написаны.

  めいぶん めいぶん【明文】(мэйбун)

определённое условие, точно оговорённое положение;

明文に規定してある быть предусмотренным в законе; быть специально оговорённым в тексте законоположения;

そういう手段については禁止の明文がある такие действия запрещены законом.

  めいぶん めいぶん【銘文】(мэйбун)

кн. надпись (на металле, каменной плите); ср. めい【銘】1.